De las muchas adaptaciones de la literatura al cómic una de las más socorridas ha sido el texto cumbre de la Literatura Española por excelencia: “El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”, de Miguel de Cervantes. Un clásico de la literatura, tanto universal como en castellano, que desde que se editó su primer volumen en 1605 se ha rebelado una fuente inagotable, conociendo adaptaciones a todos los medios de expresión habidos y por haber: cine, televisión, dibujos animados y por supuesto el cómic.

Baste para ello ver los comics donde podemos ver Alonso Quijano plasmado con el trazo de, entre otros, Will Eisner, Leopoldo Sánchez o Rob Davis. Ejemplos todos ellos de la fuente de inspiración que sigue siendo la novela de Cervantes; un manantial que cuatrocientos veinte siglos después sigue alimentad o la creatividad de muchos autores. Como es el caso de los hermanos Brizzi, Paul Brizzi y Gaëtan Brizzi, dos artistas que han destacado tanto en el campo de la animación, como directores, la ilustración y el cómic.

Tras ilustrar “Orlando Furioso” de Ariosto, comenzaron una trayectoria de varios quilates en el campo del noveno arte, siendo hasta la fecha su mayor logro la adaptación de “El Infierno” de Dante Alighieri. Digo hasta la fecha, porque los buenos artistas aquellos que no se estancan y siguen elevando sus habilidades a cada nuevo trabajo. Para comprobarlo está su “Don Quijote de la Mancha” (“Don Quichotte de la Manche«), recién editado en castellano por Norma Editorial.

Aún con las oportunas licencias, el tebeo revela una fidelidad manifiesta al original, donde los lápices de los hermanos Brizzi aprovechan todo el potencial del texto de Cervantes. Denótese que, tratándose de la novela que se trata, es decir mucho. Pero se puede comprobar que la afirmación no es gratuita, por lo mucho y bueno que hay perfilado en estas páginas, donde las viñetas hablan solas por la expresividad de sus personajes; donde la acción se plasma de forma certera en páginas donde los personajes transmiten movimiento. Unas páginas que, cuando Quijote alucina, se bañan de color, para distinguirse de la realidad que pisa el hidalgo. Dando un contraste aún mayor a una obra ya inmortal, que con esta adaptación maximiza gráficamente su potencial.

Quizá es el ejemplo de que, por mucho que pasen los siglos, lo que contó Cervantes es inmortal. Quizá también es cosa de que, con independencia de cuantas adpataciones previas haya tenido este clásico, siempre es bienvenida una nueva si se dan con las manos adecuadas. Y las de Paul y Gaëtan Brizzi lo son, auténticos artesanos de la ilustración, la animación y el cómic. En la nota de prensa publicada por norma los autores afirman que “se han divertido haciendo este cómic”. El arriba firmante puede afirmar lo mismo al leerlo. Aun conociendo el texto original y habiendo leído previamente varias versiones en cómic, el «Don Quijote de la Mancha» de los Brizzi divierte y maravilla. Por el efectivo aprovechamiento de los momentos cumbres de la novela y por el buen trazado que han dejado esos dos artistas sobresalientes