De todos los personajes del Universo DC, quizá sea Batman el que más haya interactuado con creaciones de otras editoriales. No por nada la creación de Bob Kane y Bill Finger es una de las más carismáticas de la “Distinguida Competencia” y ha protagonizado crossovers para la historia y deleite de muchos aficionados al comic book: ahí estan sus encuentros con Hulk, Spawn, Juez Dredd, Tarzán, Tortugas Ninja o Predator, por citar solo unos cuantos. Cruces especiales en los que el entretenimiento está asegurado, aunque sea solo por ver interactuar a Batman con iconos de otros universos (y editoriales). Uno de los últimos se gestó en Italia y llevó a Buce Wayne a Londres para acabar conociendo a un conocido habitante de Craven road…

Este no es un Londres cualquiera, es el Londres donde reside un curioso detective que, desde 1986, se ha especializado en “lo oculto” junto a su locuaz asistente de aires “marxistas”, en el sentido más cinematográfico del término. Nos referimos, como no podía ser de otra manera, a Dylan Dog, la creación de Tiziano Sclavi que definió gráficamente Claudio Villa, llegando a ser desde su primer número un éxito en Italia y uno de los personajes más conocidos de Sergio Bonelli Editore. Artistas como Angelo Stano, Giancarlo Alessandrini, Pasquale Frisenda, Gustavo Trigo, Bruno Brindisi, Massimo Carnevale, Jordi Bernet, Alfonso Font, Enrique Breccia, José Ortiz, Domingo Mandrafina, Lito Fernández, Corrado Mastantuono, Riccardo Torti, Ferdinando Tacconi, Roberto De Angelis o Paolo Bacilieri, entre otros, han dibujado sus aventuras, mientras que Sclavi sentó las bases literarias del Detective de lo Oculto escribiendo prácticamente todos los guiones hasta 1995, para posteriormente ejercer un acertado control conceptual de la creación a la que han puesto su grano de arena guiones firmados por Alfredo Castelli (Martin Mystere), Robin Wood o, entre otros, Dario Argento, Alessandro Bilotta y Roberto Recchioni. En contadas ocasiones, Sclavi también ha vuelto a tejer nuevos relatos. Todo esto ha logrado marcar la idiosincrasia del personaje y su universo, tan marcadamente personal, con ese sabor a “Fumetto Nero” combinado con lo sobrenatural.

Un rasgo que, sin duda, comparte con Batman: un personaje que, a pesar de la legión de artistas que han trabajado en él, siempre ha mantenido su esencia a lo largo de sus 85 años de existencia editorial, maleada por las épocas y décadas, pero conservando en todo momento sus rasgos propios.

Era pues el momento de que nos marcados universos propios, el de Batman y el de Dylan Dog, confluyeran en “Batman / Dylan Dog: La sombra del murciélago”, de Roberto Recchioni, Werther Dell’edera, Gigi Cavenago, Giovanna Niro y Laura Ciondolini, editado en castellano por ECC. Un tebeo, cuya edición original en Italia fue llevada a cabo por Sergio Bonelli Editore (“Dylan Dog / Batman: L’ ombra del pipistrello”) y en Estados Unidos acaba de finalizar su edición en grapa por parte de DC comics (“Batman / Dylan Dog”), cuyo TPB se estrenará el mes que viene. En España ya lo podemos disfrutar de forma íntegra. Y utilizo ese verbo y no otro porque lo que aquí espera es un autentico reto superado por sus autores al confluir acertadamente los particulares universos de cada héroe.

Puede parecer este relato un viaje de vuelta de Gotham a Londres, pero es mucho más. En primer lugar porque Recchioni se ha encargado de acercar ambos mundos, conservando sus respectivas esencias, pero estableciendo relaciones previas para que “La sombra del murciélago” funcione sólidamente. Para ello se sirvió de un pequeño intro: “Relaciones peligrosas” ( “Dylan Dog / Batman: Relazioni pericolose”), donde se pulen los contextos de ambos iconos para que confluyan en la aventura que ha preparado, pensada en origen para el mercado italiano. Detalle que se nota pues aquí hay una voluntad de presentar el universo de Batman y otros personajes del Universo DC por tierras transalpinas.

Aún con eso, estamos en un cómic donde funcionan orgánicamente protagonistas y secundarios de ambos universos, interactuando de forma fluida y, sin perder ni una viñeta de entretenimiento, proponer una sólida aventura, no exenta de sorpresas y efectivos golpes de efecto, que satisfará los aficionados de cada personaje. Sin estridencias y con una eficacia natural en su desarrollo.

Hay unos lugares comunes que no se pueden obviar en un crossover que se precie como tal, y Recchioni no renuncia a ellos. Eso si, hace despegar el relato página a página, partiendo de lo más evidente y esperable para llevarnos a pasajes muy divertidos, de esos que dejarán huella, por la participación tanto de notables secundarios de cada cabecera como de algunos viejos conocidos del Universo DC. Todo ello cocido al fuego lento del arte de Werther Dell’edera y Gigi Cavenago, que logran el justo equilibrio entre las marcadas estéticas de las dos creaciones en una amalgama que hace crecer la aventura. El espectacular color de Gigi Cavenago, Giovanna Niro y Laura Ciondolini hace el resto para elevar la aventura, por sus efectivas elecciones cromáticas.

Editado en formato similar al aparecido en Italia, la edición de ECC, traducida por Berta Carreras, cuenta con 224 páginas en cartoné y jugosos extras como varias de portadas utilizadas en las ediciones seriadas en inglés e italiano, así como con textos de Roberto Recchioni y un cuaderno de bocetos y estudios de Werther Dell’edera y Gigi Cavenago.

Este crossover, como tantos otros que ha habido en la historia editorial, ni inventa la rueda ni lo pretende, pero es algo más que un esperable fan service dada la solvencia de los ingredientes utilizados. Tanto en su guion, efectivo y eficaz, como en lo gráfico, donde se eleva la propuesta. Sin duda ““Batman / Dylan Dog: La sombra del murciélago” es un tebeo ideal para los fans del Caballero Oscuro y del Detective de lo Oculto. Pero que eso no limite su alcance, pues esta aventura es recomendable para cualquiera que guste de buenos blockbusters, dado lo bien construido que está el tebeo. ¿Quién sabe? Igual es un cómic que sirva como primera toma de contacto con Batman o con Dylan Dog. O con los dos. O ambos iconos sean ya viejos conocidos de quien lea el relato. En cualquier caso, hay una constante: que estamos ante un efectivo cómic. De los que deja buen sabor de boca.