«Gertrude Stein y la generación perdida” (“Gertrude Stein e la generazione perduta”) de Valentina Grande y Eva Rossetti es un cómic que ofrece una mirada fascinante al vínculo entre el arte y la literatura, así como entre Estados Unidos y Francia, durante las vanguardias del siglo XX. El relato se centra en la vida y el legado de Gertrude Stein, una de las figuras centrales en la escena cultural de la época. El cómic nos sumerge en la vida de Gertrude Stein y sus días en Paris. Allí, Stein vivió con su hermano Leo antes de establecerse con su compañera inseparable, Alice B. Toklas, quien compartió con ella un vínculo profundo hasta la muerte de Stein.

La historia se desarrolla en la icónica casa de la rue de Fleurus, donde Stein y Toklas abrieron sus puertas a una amplia gama de artistas y escritores, tanto estadounidenses como europeos. Entre los visitantes habituales se encontraban nombres destacados como Sherwood Anderson, Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald, así como pintores de renombre como Georges Braque, Henri Matisse o Pablo Picasso. Estas reuniones se convirtieron en un crisol de creatividad e intercambio cultural, dando forma a lo que Stein, con su característico humor irónico, denominó «la generación perdida«. El cómic nos sumerge en las pasiones, los debates y las intrigas que animaron las reuniones en la casa de Stein. A través de las viñetas se observa la energía y la vitalidad de una época en la que las fronteras entre el arte y la literatura se desdibujaban; donde las ideas de género y la expresión personal cobraban una importancia creciente.

La formación de Gertrude Stein fue variada e inusual para su época y contexto social. Después de asistir a instituciones educativas en Estados Unidos y Europa, incluida la Universidad Radcliffe en Massachusetts, donde se graduó en 1898, Stein mostró un interés temprano por la literatura y la escritura, aunque sus primeras obras reflejaban un estilo convencional. La escritura de Gertrude Stein es caracterizada por su estilo innovador, su énfasis en la repetición y la experimentación lingüística, y su exploración de la percepción y la conciencia. Obras como «Three Lives«, «Tender Buttons» y «The Making of Americans» anticipan muchas de las preocupaciones estéticas y filosóficas del siglo XX. Y en este tebeo vemos como ese personaje de gran carisma consigue que lo que están a su alrededor brillen con una luz más intensa. Y ahí esta la clave de esta historia.

Durante su vida, Gertrude Stein recibió todo tipo de críticas, desde el elogio entusiasta hasta la indiferencia o la confusión. Su estilo literario innovador desafió las expectativas de muchos lectores y críticos de su tiempo, lo que puede haber contribuido a su falta de reconocimiento más amplio como escritora. Aunque Gertrude Stein fue una escritora prolífica y publicó numerosas obras a lo largo de su vida, a menudo se la recuerda principalmente por su papel como mecenas y promotora de otros artistas y escritores de la época. Su influencia en la escena cultural de París durante la era de entreguerras eclipsó en cierta medida su propia obra literaria.

Gertrude Stein era una mujer de posición social privilegiada pero destacó por su audacia y determinación para vivir según sus propios términos en una época en la que las mujeres enfrentaban numerosas barreras sociales y culturales. Su capacidad para desafiar las convenciones de su tiempo y seguir su propio camino, tanto en su vida personal como en su obra creativa, es sin duda digna de reconocimiento y admiración. Sin embargo, el tebeo plantea un dilema intrigante: ¿por qué la figura de Gertrude Stein no ha sido más reivindicada, a pesar de su libertad y su impacto en la cultura del siglo XX? ¿Acaso su independencia y su posición privilegiada la han distanciado de ciertos movimientos sociales y políticos que podrían haberle otorgado una mayor visibilidad y reconocimiento?

La elección de un estilo narrativo de Valentina Grande que va más allá de la mera exposición enciclopédica en la biografía de Gertrude Stein es fundamental para capturar la esencia y la complejidad de su vida y obra. Este enfoque narrativo permite no solo presentar los hechos y eventos de la vida de Gertrude, sino también explorar sus motivaciones, sus luchas internas y su relación con el mundo que la rodeaba. Al conectar su obra con el contexto histórico y cultural en el que se desenvolvía, las autoras nos permiten comprender mejor las influencias y las fuerzas que moldearon su visión artística y su identidad como creadora. El estilo propio tanto en la narración como en el dibujo es crucial para dar vida al universo de este tebeo de una manera que te introduzcan en el Paris de aquella época. La narrativa, al mantener una voz personal, nos sumerge en la mente y el corazón de la artista, permitiéndonos sentir empatía y comprensión hacia sus experiencias y perspectivas únicas. Por otro lado, el dibujo de Eva Rossetti desempeña un papel crucial al capturar esa estética de la época representada. Mediante el uso de tonos de color que recuerdan a la atmósfera y el ambiente de la París de principios del siglo XX, Rossetti logra transportar al lector a ese mundo vibrante y fascinante donde Stein vivió, creó y ayudó a muchos artistas.

La edición original se publicó en Italia bajo el sello editorial BesideBook. Y en España lo trae Liana Editorial, en un libro de 120 paginas en color y la traducción de Inés Sánchez Mesonero y la rotulación de Gabriel Regueiro Poza. Y con este tebeo llega la hora de reconocer y honrar el legado de Gertrude Stein en toda su complejidad y riqueza. “Gertrude Stein y la generación perdida” nos ofrece una ventana fascinante hacia la vida y obra de una figura fundamental del siglo XX.