Edgar Rice Burroughs, el autor detrás de inmortales personajes como Tarzán y John Carter, transportó a los lectores a mundos asombrosos y desconocidos. «Pelúcidar: En el Centro de la Tierra»(“Edgar Rice Burroughs’ Pellucidar at the Earth’s Core”) es un tebeo que adapta algunos de esos mundos creados por este literato. Su adaptación al cómic por un equipo de artistas y guionistas talentosos, incluyendo a Len Wein, Dennis O’Neil, Michael W. Kaluta, Alan Weiss, Crusty Bunker y Dan Green, nos permite revivir esta épica aventura en un formato visualmente deslumbrante.

Una de las preocupaciones más comunes al adaptar una obra literaria al cómic es cómo transmitir fielmente la historia y los personajes mientras se traslada al nuevo formato, con sus posibilidades y limitaciones. En el caso de la saga de «Pelúcidar”, este equipo de artistas y guionistas demostró un profundo respeto por el material original de Burroughs, a la vez que lograron un resultado visualmente impresionante y narrativamente convincente.

El término «Pelúcidar» se deriva de la palabra «pelucid» que significa claro o transparente, y esta elección de nombre es apropiada, ya que el mundo subterráneo de Burroughs está bañado por la luz perpetua de un sol interno. Esto proporciona el entorno necesario para una variedad asombrosa de criaturas y paisajes que se desarrollan en el curso de la narrativa.

La trama sigue siendo fiel a la novela original: David Innes y Abner Perry, los protagonistas, accidentalmente viajan al mundo subterráneo de Pelúcidar utilizando una máquina excavadora experimental. En lugar de encontrar un núcleo terrestre de lava y roca, se topan con un mundo lleno de maravillas y peligros. La adaptación captura la emoción y la intriga de esta premisa, manteniendo intacta la esencia de la historia original. David Innes, un ingeniero de minas de Nueva York, y Abner Perry, un inventor genial pero descuidado, son los protagonistas de esta historia. Su llegada a Pelúcidar los sumerge en un mundo de peligros constantes y desafíos inimaginables. David es el típico héroe intrépido, valiente y decidido. A medida que avanza la historia, se convierte en el líder natural de los pueblos nativos de Pelúcidar y lucha por establecer una sociedad justa y pacífica en medio del caos y la guerra. Su evolución de un hombre moderno a un líder primitivo es un aspecto destacado de la historia. Aunque el cómic respeta la trama de la novela original, logra condensar la narrativa de manera efectiva, manteniendo el ritmo y el suspenso en cada página. Los diálogos son afilados y efectivos, transmitiendo las personalidades de los personajes y avanzando la historia de manera fluida.

El arte en esta adaptación es uno de sus puntos más fuertes. Michael W. Kaluta, Alan Weiss, Crusty Bunker y Dan Green hacen un trabajo excepcional al dar vida a Pelúcidar y a sus habitantes de una manera impresionante. Los paisajes subterráneos son vibrantes y exuberantes, con una paleta de colores que evoca la extraña y perpetua luz interna que caracteriza a este mundo. Las criaturas prehistóricas y las razas humanoides se representan con un nivel de detalle impresionante, lo que permite a los lectores sumergirse por completo en este reino desconocido. Uno de los aspectos más notables del arte en esta adaptación es cómo logra transmitir la sensación de constante peligro y maravilla en Pelúcidar. Desde las persecuciones de hombres-simio hasta los enfrentamientos con grandes reptiles, el arte captura la acción y la tensión de la historia de manera espectacular. Además, los rostros de los personajes reflejan sus emociones y personalidades de una manera vívida, lo que añade profundidad a la narrativa. Los personajes principales, David Innes y Abner Perry, son representados de manera convincente en esta adaptación. David sigue siendo el héroe intrépido y valiente que evoluciona a lo largo de la historia, y su transformación se refleja en su expresión y comportamiento a lo largo de las páginas del cómic.

En los años 70 esta obra se publicó bajo el sello de DC Comics, adaptando varios relatos de Burroughs, apareciendo por primera vez en 1972 en “Korak, Son of Tarzan #46” y “Weird Worlds”, números 1 al 7. En 2022 los recopila Dark Horse, siendo la edición en la que se ha basado Diábolo Editorial para su edición en castellano, que vio la luz a finales del pasado año 2022, en formato de tapa dura.

En resumen, «Pelúcidar: En el Centro de la Tierra» es un tributo al género pulp que celebra la audacia, la aventura y la imaginación sin límites de Edgar Rice Burroughs. En sus páginas, encontramos la esencia misma de las historias que han inspirado a generaciones de lectores y creadores. Una obra atractiva en definitiva, que nos transporta a un mundo donde lo imposible se vuelve posible y donde los héroes nunca dejan de luchar por la supervivencia. Para los amantes del género de aventuras y del cómic en general, esta recopilación es un caramelo que debe ser apreciado y disfrutado una y otra vez.